1
00:00:06,634 --> 00:00:09,400
Моята компания ще донесе
целият хероин, от който се нуждаете.

2
00:00:09,534 --> 00:00:11,634
Перфектно, принцесо.
Това ми харесва да чувам.

3
00:00:12,567 --> 00:00:15,100
Ще дадем това прасе
изненадата на живота му,

4
00:00:15,267 --> 00:00:17,834
- Стил Кулиакан.
- Както искаш.

5
00:00:18,467 --> 00:00:21,367
Знам, че си ядосан
за това как се отнасяме с теб.

6
00:00:22,701 --> 00:00:24,667
Хайде, виждам светлините.

7
00:00:28,634 --> 00:00:29,934
върнах се

8
00:00:32,400 --> 00:00:33,968
И няма да те оставя отново сама.

9
00:00:35,501 --> 00:00:38,834
Ти заплаши шефа ми
като я накараш да коленичи пред теб.

10
00:00:40,200 --> 00:00:44,234
И мисля, че ти си този, който ще похарчи
до края на живота си на колене.

11
00:00:44,801 --> 00:00:47,367
Но Тереза, кой друг би платил
да ме види мъртъв?

12
00:00:49,400 --> 00:00:50,067
Евгения.

13
00:00:52,434 --> 00:00:55,467
Флорес, доведе лекарите!
Той е още жив!

14
00:00:55,534 --> 00:00:57,067
- Жив?
- Човече...

15
00:00:59,100 --> 00:01:00,801
Чух как си пожелал смъртта ми.

16
00:01:01,267 --> 00:01:02,501
Няма да ти позволя да го кажеш.

17
00:01:03,067 --> 00:01:04,133
ужасно е...

18
00:01:04,767 --> 00:01:06,434
да можеш да контролираш нечий живот.

19
00:01:07,133 --> 00:01:09,234
Вече премина тази граница.

20
00:01:09,901 --> 00:01:11,200
И няма връщане.

21
00:01:13,634 --> 00:01:14,868
Мексиканецът.

22
00:01:15,367 --> 00:01:16,734
Мексиканецът го направи.

23
00:01:19,434 --> 00:01:21,234
Тази жена е доста...

24
00:01:31,267 --> 00:01:33,868
какво правиш
Какво чу?

25
00:01:34,734 --> 00:01:36,567
нищо успокой се

26
00:01:36,834 --> 00:01:37,901
Каква параноя!

27
00:01:38,667 --> 00:01:41,100
Пати ми каза да ти дам
моят мобилен телефон. Вземете го.

28
00:01:42,100 --> 00:01:44,701
Другият път ми кажи, преди да влезеш.

29
00:01:44,934 --> 00:01:48,334
- И не мълчи.
- Съжалявам. Не исках да те безпокоя.

30
00:01:50,567 --> 00:01:52,801
Ще правим тази процедура веднъж седмично.

31
00:01:53,400 --> 00:01:54,067
защо

32
00:01:55,100 --> 00:01:57,234
За да сте сигурни, че не са подслушвани.

33
00:01:58,667 --> 00:02:01,033
Какво слушахте
това те разстрои толкова?

34
00:02:03,868 --> 00:02:05,467
Трябва да изчакате отвън.

35
00:02:06,234 --> 00:02:07,667
Дори Тереза ​​не влиза тук.

36
00:02:08,200 --> 00:02:09,634
- Добре.
- Махай се.

37
00:02:20,567 --> 00:02:21,901
какво каза

38
00:02:22,267 --> 00:02:24,734
Не знам как е разбрала,
но тя каза...

39
00:02:24,801 --> 00:02:26,901
платил си на някого да убие Тео.

40
00:02:27,234 --> 00:02:29,200
Шефът ще се радва да чуе това.

41
00:02:32,834 --> 00:02:35,033
Мексиканецът, Уили.
Ти го чу.

42
00:02:35,300 --> 00:02:38,767
Тази жена просто уби всички
Марсилската мафия на Коста дел Сол.

43
00:02:39,167 --> 00:02:42,667
Не знам как една жена досега
от дома има толкова много сила тук.

44
00:02:43,267 --> 00:02:45,334
Важното е, че
имаме свидетел.

45
00:02:46,400 --> 00:02:48,434
Мислите ли, че този човек е свидетел?

46
00:02:48,934 --> 00:02:52,801
Той е обвинен в трафик на хора,
трафик на хероин,

47
00:02:52,934 --> 00:02:57,467
и мислиш, че е свидетел?
Не е достатъчно. Не може да му се вярва.

48
00:02:57,934 --> 00:03:01,067
Но той е и жертвата на Тереза.
Той ще иска отмъщение!

49
00:03:01,934 --> 00:03:05,200
Сега имаме нужда от още един свидетел.
Някой близък до нея.

50
00:03:05,901 --> 00:03:08,133
Някой, готов да я предаде.

51
00:03:19,067 --> 00:03:22,467
Г-жо Евгения, полицията е отвън.

52
00:03:23,133 --> 00:03:23,934
О, Боже!

53
00:03:24,467 --> 00:03:27,400
Казват, че имат заповед
за вашия арест.

54
00:03:28,467 --> 00:03:29,968
Откриха всичко.

55
00:03:36,934 --> 00:03:38,634
Кажи им, че ще дойда след минута.

56
00:03:41,400 --> 00:03:43,901
Ще им кажа всичко, което знам
за този мексиканец.

57
00:03:47,801 --> 00:03:48,467
госпожо

58
00:03:49,701 --> 00:03:50,667
госпожо...

59
00:03:51,467 --> 00:03:52,501
госпожо?

60
00:03:53,567 --> 00:03:54,868
Искаш ли да ядеш нещо?

61
00:03:56,400 --> 00:03:58,801
Не, остави ме на мира.

62
00:04:00,734 --> 00:04:03,000
Остани с момичетата
за да не ме виждат така.

63
00:04:13,067 --> 00:04:15,534
Ще говоря с него и ще се върна.

64
00:04:16,400 --> 00:04:18,300
Сега мога да обърна внимание.

65
00:04:19,167 --> 00:04:22,367
Добре, отче.
Аз съм полицай, който извършва разследване.

66
00:04:22,434 --> 00:04:24,367
Кажете ми, как мога да помогна?

67
00:04:25,234 --> 00:04:26,801
Познавате ли Eugenia Montijo?

68
00:05:03,901 --> 00:05:05,801
Г-жо Евгения, какво стана?

69
00:05:05,868 --> 00:05:08,033
Не сега. Отидете при момичетата!

70
00:05:08,100 --> 00:05:09,133
- Но...
- Върви!

71
00:05:23,834 --> 00:05:27,667
Ще ти напомня, Евгения,
че да го убиеш е твоя идея.

72
00:05:28,067 --> 00:05:29,567
Ти ми се обади.

73
00:05:30,267 --> 00:05:34,501
Така че, ако сте толкова заинтересовани да бъдете
милионерската вдовица на Алджарафе,

74
00:05:34,834 --> 00:05:37,100
ще трябва да се справите с това сами.

75
00:05:37,567 --> 00:05:41,234
Знам, че си платил на Еди Алварес
много пари, за да убиеш съпруга си.

76
00:05:41,701 --> 00:05:43,701
Докато бях в безсъзнание...

77
00:05:45,434 --> 00:05:47,200
Чух как си пожелал смъртта ми.

78
00:05:49,501 --> 00:05:52,167
И всичко това за проклетите застрахователни пари.

79
00:06:07,701 --> 00:06:09,100
Добре, ще й го дам.

80
00:06:10,067 --> 00:06:12,267
Конехо, имам нужда от теб
за преглед на тези документи.

81
00:06:12,334 --> 00:06:14,734
Важно е Тереза ​​да ги подпише.

82
00:06:15,767 --> 00:06:16,434
благодаря

83
00:06:18,667 --> 00:06:19,767
Готово е.

84
00:06:21,367 --> 00:06:23,267
Много международни разговори.

85
00:06:23,868 --> 00:06:26,567
- Международен или до Мексико?
- Мексико.

86
00:06:27,067 --> 00:06:29,033
Да, майка ми живее там.

87
00:06:29,567 --> 00:06:31,701
- Нещо друго, гений?
- Не, това е всичко.

88
00:06:31,767 --> 00:06:34,067
Останалото е в мобилния телефон на Пати.

89
00:06:34,934 --> 00:06:36,534
Вие двамата говорите много.

90
00:06:36,767 --> 00:06:38,801
Ще слушаш ли нашите разговори?

91
00:06:39,868 --> 00:06:40,701
може би

92
00:06:41,801 --> 00:06:42,767
много добре

93
00:06:43,334 --> 00:06:44,534
Чао, поверителност.

94
00:06:45,200 --> 00:06:47,934
Мислете за мен като за Бог.

95
00:06:48,367 --> 00:06:52,267
Виждам всичко, чувам всичко,
и казвам всичко на шефа си.

96
00:06:52,601 --> 00:06:55,601
И така, мога ли да ти кажа колко си готин?

97
00:06:56,767 --> 00:06:57,701
забрави го

98
00:06:59,167 --> 00:07:01,267
Не влизам в забранени земи.

99
00:07:06,667 --> 00:07:09,801
Да тръгваме, скъпи.
Стига за днес.

100
00:07:10,434 --> 00:07:11,901
- Чао, Конехо.
- Чао, Конехо.

101
00:07:12,033 --> 00:07:12,701
чао

102
00:07:13,934 --> 00:07:15,167
добре, добре.

103
00:07:15,667 --> 00:07:19,300
Агент 86, добре дошъл.

104
00:07:19,734 --> 00:07:21,434
Няма ли да представиш твоя приятел?

105
00:07:23,033 --> 00:07:27,834
Гуадалупе Ромеро, комисар Флорес.
Нашият любим враг.

106
00:07:28,133 --> 00:07:31,901
Той обича да подозира прилично
и елегантни жени, като мен.

107
00:07:32,767 --> 00:07:34,200
Ако ме извините.

108
00:07:37,467 --> 00:07:39,567
Г-жа Мендоса ви очаква.

109
00:07:42,033 --> 00:07:43,267
Само момент, моля.

110
00:07:54,467 --> 00:07:55,133
Нино.

111
00:07:58,701 --> 00:08:02,000
Искам да чуеш съобщение
Намерих в телефона на Еди.

112
00:08:02,067 --> 00:08:04,801
Трябва да кажа на Тереза
първо за църквата.

113
00:08:04,868 --> 00:08:07,934
Тя не може сега.
Тя е заета с комисар Флорес.

114
00:08:08,000 --> 00:08:09,701
мамка му той тук ли е

115
00:08:09,767 --> 00:08:11,634
- Ще отида, преди да ме е видял.
- Не, ела.

116
00:08:21,634 --> 00:08:25,400
- Тереза ​​знае всичко, Еди.
- Какво каза?

117
00:08:25,467 --> 00:08:27,934
Не знам как е разбрала,
но тя каза...

118
00:08:28,000 --> 00:08:30,200
платил си на някого да убие Тео.

119
00:08:30,267 --> 00:08:31,067
това...

120
00:08:31,801 --> 00:08:36,167
Това доказва, че Евгения
и Еди са съучастници.

121
00:08:37,434 --> 00:08:38,100
Това е.

122
00:08:39,601 --> 00:08:40,367
Разбрахме ги.

123
00:09:34,534 --> 00:09:36,801
Тереза, трябва да чуеш това.

124
00:09:38,200 --> 00:09:38,968
Натиснете play.

125
00:09:41,100 --> 00:09:44,868
- Тереза ​​знае всичко, Еди.
- Какво каза?

126
00:09:44,934 --> 00:09:47,400
Не знам как е разбрала,
но тя каза...

127
00:09:47,467 --> 00:09:49,434
платил си на някого да убие Тео.

128
00:09:53,467 --> 00:09:57,167
И така...какво си ти
ще направиш с Евгения?

129
00:09:58,801 --> 00:09:59,467
нищо

130
00:10:00,534 --> 00:10:03,167
Ще използваме записа
в правилния момент.

131
00:10:04,100 --> 00:10:07,434
Вече казах на Тео,
и не искам да го притискам.

132
00:10:07,501 --> 00:10:10,234
Казах, че няма да влизам в живота му,
и няма да го направя.

133
00:10:10,300 --> 00:10:13,434
Не искам да смесвам професионалния си живот
с личния ми живот.

134
00:10:13,501 --> 00:10:14,167
тук

135
00:10:14,801 --> 00:10:19,234
- Искате ли копие от записа?
- Направете един и го пазете.

136
00:10:19,300 --> 00:10:21,901
- И тогава върнете телефона, моля.
- Разбира се.

137
00:10:22,868 --> 00:10:23,734
Благодаря, Нино.

138
00:10:32,434 --> 00:10:34,734
Тези хора са много организирани, Уили.

139
00:10:34,801 --> 00:10:37,734
Всеки знае
какво могат или не могат да кажат там.

140
00:10:38,601 --> 00:10:40,033
Видяхте ли Вероника?

141
00:10:40,100 --> 00:10:42,734
Да, О'Фаръл я представи
когато излизаха.

142
00:10:43,434 --> 00:10:44,901
И как мина с Алджарафе?

143
00:10:45,734 --> 00:10:50,467
Убеден съм, че тази връзка
той има с Тереза е повече от професионален.

144
00:10:51,434 --> 00:10:56,133
Трябваше да го видиш, след като казах
че може би Тереза е планирала смъртта му.

145
00:10:56,868 --> 00:11:00,834
Не, щеше да заподозре жена си
но не и Тереза.

146
00:11:02,133 --> 00:11:05,534
- Не разбирам, но беше така.
- Лоши новини...

147
00:11:06,334 --> 00:11:07,100
Какво е?

148
00:11:07,167 --> 00:11:11,000
Казаха, че французинът е починал
от дихателна недостатъчност.

149
00:11:11,067 --> 00:11:13,133
- Гару?
- да

150
00:11:17,400 --> 00:11:19,167
Сега нямаме свидетел.

151
00:11:22,234 --> 00:11:26,901
Престъпната вълна залива Марбея
през последните месеци все още се увеличава.

152
00:11:26,968 --> 00:11:29,000
Знаехме неофициално

153
00:11:29,067 --> 00:11:32,367
че повече от 10 мъже са свързани
на тълпата от Марсилия бяха убити,

154
00:11:32,434 --> 00:11:35,000
която търгува с хероин
на юг от Испания.

155
00:11:35,534 --> 00:11:39,033
И босът на мафията умря
преди няколко минути в болницата.

156
00:11:48,667 --> 00:11:52,467
Вчера друг мъж
свързан с компанията на Мендоса

157
00:11:52,534 --> 00:11:55,601
се самоуби на строителен обект
извън града.

158
00:11:56,200 --> 00:11:58,200
Нещата са трудни за мексиканеца.

159
00:11:59,234 --> 00:12:01,534
Флорес, днес ти откри...

160
00:12:02,534 --> 00:12:06,400
че няма полза
показвайки на Тереза нашите ходове.

161
00:12:07,801 --> 00:12:13,267
Нека съберем улики тихо,
и тогава можем да я ударим.

162
00:12:16,567 --> 00:12:19,434
О ГРУВ, ГАЛИЦИЯ
ИСПАНИЯ

163
00:12:19,501 --> 00:12:22,000
Това е първата част
от нашата специална програма,

164
00:12:22,067 --> 00:12:24,634
Марбея, блясъкът на организираната престъпност.

165
00:12:27,434 --> 00:12:30,501
харесва или не,

166
00:12:30,567 --> 00:12:33,400
Предпочитам тази жена
като наш съюзник, отколкото наш враг.

167
00:12:39,234 --> 00:12:42,267
Трябва да обсъдим сделка с нея.

168
00:12:55,234 --> 00:12:55,901
Тереза.

169
00:12:59,767 --> 00:13:00,868
събудих ли те

170
00:13:04,701 --> 00:13:05,367
не

171
00:13:06,868 --> 00:13:09,601
Гледах телевизия
и мисля за теб.

172
00:13:10,367 --> 00:13:11,701
Добро или лошо?

173
00:13:14,434 --> 00:13:17,467
Да кажем, че ми е ясно кой си
и на какво си способен.

174
00:13:18,968 --> 00:13:20,133
не те разбирам

175
00:13:21,234 --> 00:13:22,167
Тереза, не мога...

176
00:13:23,968 --> 00:13:26,801
не мога да разбера
как можеш да убиеш всички тези мъже.

177
00:13:48,334 --> 00:13:51,267
- Скъпа!
- Как си, мамо?

178
00:13:51,334 --> 00:13:52,567
Мирише добре.

179
00:13:53,200 --> 00:13:55,067
Не съм чувал за чичо ти, синко.

180
00:13:55,801 --> 00:13:59,200
Не трябва да правиш това, мамо.

181
00:13:59,267 --> 00:14:02,767
Кълна се, че ако чичо ми
става президент,

182
00:14:02,834 --> 00:14:05,801
Ще се погрижа да получиш
най-доброто от всичко.

183
00:14:06,367 --> 00:14:07,467
О, скъпа!

184
00:14:09,567 --> 00:14:10,434
много добре

185
00:14:11,334 --> 00:14:13,367
чухте ли ме
Ще ти взема най-доброто.

186
00:14:14,367 --> 00:14:15,033
Искам повече.

187
00:14:23,701 --> 00:14:28,367
Това е латиноамерикански проблем
че съм сигурен, че ще разрешим.

188
00:14:29,634 --> 00:14:33,100
Е, поне на това се надяваме, нали?

189
00:14:34,367 --> 00:14:35,033
надявам се

190
00:14:37,968 --> 00:14:41,801
Сенатори, президентът
извинява се за закъснението.

191
00:14:41,868 --> 00:14:43,834
Той няма да отнеме много време.
извинете ме

192
00:14:51,934 --> 00:14:54,367
Тео, имаш ли представа
кой беше Гару?

193
00:14:55,133 --> 00:14:57,667
Свиня, която експлоатира жените.

194
00:14:58,234 --> 00:15:01,300
Той им инжектира хероин
да ги направи секс роби.

195
00:15:03,033 --> 00:15:06,033
Не беше ли по-лесно да го докладвам
на полицията?

196
00:15:06,100 --> 00:15:09,534
на коя планета си
Знаете, че тези престъпления не се обработват.

197
00:15:10,167 --> 00:15:13,367
Този човек се опита да ме убие,
Конехо и Пати.

198
00:15:13,434 --> 00:15:16,267
Ще бъде ли добре, ако един от нас бъде убит?

199
00:15:16,334 --> 00:15:17,000
Добре, добре.

200
00:15:18,334 --> 00:15:19,567
Знаеш какво правиш.

201
00:15:28,033 --> 00:15:29,000
По-добре да си вървя.

202
00:17:15,767 --> 00:17:17,634
- Господин президент.
- Епифанио.

203
00:17:17,701 --> 00:17:18,367
как си

204
00:17:19,267 --> 00:17:20,534
- Господин президент.
- Добре.

205
00:17:20,601 --> 00:17:22,467
- Последвайте ме, моля.
- Разбира се.

206
00:17:25,701 --> 00:17:28,167
Не, не, моля те. Ти първи.

207
00:17:32,234 --> 00:17:35,334
Скъпи приятели,
за мен е удоволствие да сте тук,

208
00:17:35,400 --> 00:17:38,701
мъжете, на които хората вярват
за бъдещето на нацията.

209
00:17:39,334 --> 00:17:41,133
За мен е чест, г-н президент.

210
00:17:41,200 --> 00:17:45,734
Господин президент,
тези думи, които казваш...

211
00:17:46,234 --> 00:17:50,367
Приемам ги с истинска чест
и признателност.

212
00:17:50,934 --> 00:17:52,000
Вие двамата знаете...

213
00:17:52,567 --> 00:17:57,767
че нося историческата отговорност
да посоча кой ще заеме моето място.

214
00:17:58,734 --> 00:17:59,701
Хората и аз...

215
00:18:00,734 --> 00:18:02,567
виж в някой от вас...

216
00:18:03,100 --> 00:18:08,300
човек, който ще поеме управлението на Мексико
за следващите шест години.

217
00:18:10,467 --> 00:18:13,467
Е, г-н президент, за мен е чест
за мен просто да съм тук.

218
00:18:14,234 --> 00:18:17,534
Чест, на която ще се отплатя с моята лоялност
до края на живота ми.

219
00:18:18,734 --> 00:18:19,534
Епифаний,

220
00:18:20,634 --> 00:18:22,868
ти си човек, който идва от народа.

221
00:18:24,267 --> 00:18:25,601
Те те харесват.

222
00:18:26,601 --> 00:18:30,033
Мъжете ви уважават
вътре и извън партията.

223
00:18:31,400 --> 00:18:35,133
Поради тази причина ви номинирам
като мениджър на кампанията

224
00:18:35,200 --> 00:18:37,567
на следващия ни кандидат за президент.

225
00:18:38,634 --> 00:18:39,701
Скъпи Антонио,

226
00:18:40,767 --> 00:18:45,200
Поставям отговорността за съдбата на Мексико
на раменете си.

227
00:18:50,434 --> 00:18:51,868
Благодаря ви, господин президент.

228
00:18:54,334 --> 00:18:55,200
Епифаний,

229
00:18:56,367 --> 00:18:58,834
няма ли да поздравите нашия кандидат?

230
00:19:00,467 --> 00:19:01,968
Разбира се, че ще го направя, г-н президент.

231
00:19:03,934 --> 00:19:04,834
Сенатор.

232
00:19:06,334 --> 00:19:07,400
честито

233
00:19:11,267 --> 00:19:13,534
Ще бъде удоволствие
да бъде вашият мениджър на кампанията.

234
00:19:14,234 --> 00:19:15,167
Добре дошли

235
00:19:25,100 --> 00:19:28,300
Този човек се опита да ме убие,
Конехо и Пати.

236
00:19:28,367 --> 00:19:30,767
Ще бъде ли добре
ако някой от нас беше убит?

237
00:19:34,601 --> 00:19:36,834
ЕДИН МЕСЕЦ ПО-КЪСНО

238
00:19:37,801 --> 00:19:38,868
Сивият час.

239
00:19:40,167 --> 00:19:42,234
Това е времето, когато един ден ще умра.

240
00:19:43,033 --> 00:19:45,334
Този момент, когато е
нито ден, нито нощ.

241
00:20:14,000 --> 00:20:14,667
Тео.

242
00:20:15,501 --> 00:20:16,501
Тео!

243
00:20:16,567 --> 00:20:18,167
Тео, гледай ме, когато говоря!

244
00:20:19,000 --> 00:20:22,267
Тео, минавам през
най-лошият месец в живота ми.

245
00:20:22,334 --> 00:20:24,367
Не говориш с мен от дни, а сега...

246
00:20:24,434 --> 00:20:27,334
толкова си елегантен, а не го правиш
дори ми кажи къде отиваш.

247
00:20:28,467 --> 00:20:31,367
Документите, които чаках
пристигна този следобед.

248
00:20:33,267 --> 00:20:35,434
- Какво е това?
- Молба за развод.

249
00:20:37,501 --> 00:20:38,968
Искам развод, Евгения.

250
00:20:45,334 --> 00:20:47,701
къде ме водиш
Защо тази мистерия?

251
00:20:48,767 --> 00:20:49,767
Бъдете търпеливи.

252
00:20:55,934 --> 00:20:58,133
Честит рожден ден, Тереза.

253
00:21:02,467 --> 00:21:05,767
И добре дошли в новата си къща.

254
00:21:15,400 --> 00:21:18,334
Разводът е единствената мярка
Ще взема срещу теб.

255
00:21:19,367 --> 00:21:22,467
Ако не бяха двете ни дъщери,
щеше да си в затвора.

256
00:21:23,000 --> 00:21:26,534
Тео, какво трябва да направя
за да докажеш, че грешиш?

257
00:21:27,167 --> 00:21:29,534
Защо настояваш
ме наказваш несправедливо?

258
00:21:30,033 --> 00:21:33,267
Как да вярваш на този мексиканец
пред собствената си жена?

259
00:21:33,334 --> 00:21:34,701
Спри да ме лъжеш!

260
00:21:34,767 --> 00:21:38,367
- Чух те...
- Ти не го направи. Нищо не казах.

261
00:21:38,434 --> 00:21:40,801
- Бил си под упойка, Тео.
- Не ми пука.

262
00:21:41,701 --> 00:21:44,467
Няма смисъл
в обсъждането на това. Свърши се.

263
00:21:47,701 --> 00:21:49,667
Трябваше да го направиш точно днес.

264
00:21:50,968 --> 00:21:56,033
Тео, казах ти миналата седмица, че имаме
интервю за списание Regina.

265
00:21:56,100 --> 00:21:57,367
Но ти не помниш.

266
00:21:58,968 --> 00:22:00,701
Какво искаш да им кажем?

267
00:22:01,567 --> 00:22:02,834
За семейното ни щастие?

268
00:22:05,801 --> 00:22:08,400
По дяволите денят
този мексиканец влезе в живота ни.

269
00:22:08,467 --> 00:22:09,868
Кажете им каквото искате.

270
00:22:11,267 --> 00:22:12,067
Още нещо.

271
00:22:13,667 --> 00:22:16,767
Промених списъка с бенефициенти
върху моята застраховка живот.

272
00:22:16,834 --> 00:22:17,901
- Какво?
- да

273
00:22:18,467 --> 00:22:21,234
отсега нататък,
дъщерите ми са универсални наследници.

274
00:22:21,300 --> 00:22:23,534
А брат ми е екзекутор,
ако нещо се случи.

275
00:22:23,601 --> 00:22:25,100
Ще бъда ли на улицата?

276
00:22:25,167 --> 00:22:28,467
Оставям колата, къщата
и издръжка за дъщерите ми.

277
00:22:28,534 --> 00:22:30,968
Не говоря за тях, а за мен!

278
00:22:57,267 --> 00:23:01,634
Не мога да повярвам. Къщата е страхотна.
Трябва да е страхотно вътре. не е за вярване

279
00:23:01,701 --> 00:23:04,601
Никога не съм си представял нещо
така, Олег. благодаря

280
00:23:06,334 --> 00:23:07,100
Твое е.

281
00:23:08,167 --> 00:23:11,200
Подарък за това, което означаваш за мен.

282
00:23:13,734 --> 00:23:15,334
Побиват ме тръпки.

283
00:23:15,901 --> 00:23:18,367
Нещата, които казваш, нещата, които правиш...

284
00:23:20,467 --> 00:23:22,300
Ти също значиш много за мен, Олег.

285
00:23:22,868 --> 00:23:24,801
много ви благодаря
Прегърни ме

286
00:23:30,200 --> 00:23:31,300
Добре, стига...

287
00:23:31,367 --> 00:23:34,501
Караш ме да се изчервявам.

288
00:23:34,567 --> 00:23:37,901
Няма пари в света
да се отплатя за всичко, което направи за мен.

289
00:23:38,734 --> 00:23:39,400
благодаря

290
00:23:40,167 --> 00:23:43,200
О, забравих.
Името на къщата...

291
00:23:43,267 --> 00:23:46,300
е Седемте капки.

292
00:23:49,000 --> 00:23:50,267
Седемте капки?

293
00:23:51,501 --> 00:23:54,000
Никога ли не забравяш какво ти казвам?

294
00:23:54,067 --> 00:23:55,934
Чу ли това, Поте?
Седемте капки?

295
00:23:56,000 --> 00:23:58,567
Да, за да не забравим
откъдето дойдохме.

296
00:23:58,634 --> 00:24:00,601
- Великата ни земя.
- Точно така.

297
00:24:00,667 --> 00:24:02,267
- да
- Това е, мой Поте.

298
00:24:03,801 --> 00:24:05,067
- Много ти благодаря.
- Разбира се.

299
00:24:07,033 --> 00:24:09,868
Ела, имам още неща да ти покажа.

300
00:24:24,634 --> 00:24:26,167
Не успя, скъпа.

301
00:24:26,767 --> 00:24:30,501
Не можа да ме убиеш и сега
ще плащаш последствията завинаги.

302
00:24:31,000 --> 00:24:32,167
така ли

303
00:24:33,367 --> 00:24:34,734
Не е за вярване!

304
00:24:34,801 --> 00:24:37,467
Ти дори не ми даде
ползата от съмнението.

305
00:24:37,534 --> 00:24:39,834
Тео, аз съм невинен.

306
00:24:39,901 --> 00:24:45,300
И няма да получите никакви доказателства
за това, което каза тази жена. Няма.

307
00:24:46,501 --> 00:24:49,767
- Не искам да слушам повече глупости за това.
- Ще отидеш при нея, нали?

308
00:24:51,334 --> 00:24:53,634
- С мексиканеца?
- Намалете гласа си!

309
00:24:54,968 --> 00:24:56,868
Не искам момичетата да ни чуват.

310
00:24:59,767 --> 00:25:00,901
Чуй ме, Евгения.

311
00:25:01,567 --> 00:25:03,734
Най-хубавото е
за да подпишете документите.

312
00:25:05,334 --> 00:25:07,534
Освен ако не искаш медиен развод.

313
00:25:08,534 --> 00:25:09,767
И мога да ви уверя...

314
00:25:10,667 --> 00:25:12,534
че няма да бъда най-наранен.

315
00:25:14,734 --> 00:25:15,634
Зависи от вас.

316
00:25:25,534 --> 00:25:28,234
Здравейте, чакахме ви.
Нали така, скъпа?

317
00:25:29,601 --> 00:25:30,634
Добър вечер

318
00:25:31,400 --> 00:25:32,467
Добър вечер

319
00:25:33,467 --> 00:25:36,767
Чао, любов моя.
приятно изкарване влизай

320
00:25:37,601 --> 00:25:39,000
Чакахме те.

321
00:25:39,067 --> 00:25:41,434
- Трябва ли да се обадя на момичетата?
- Да, моля.

322
00:25:41,934 --> 00:25:44,434
- Доведете момичетата.
- Да, госпожо.

323
00:25:46,067 --> 00:25:46,734
добре...

324
00:25:48,701 --> 00:25:50,834
- откъде да започнем?
- Снимките.

325
00:25:51,367 --> 00:25:52,033
окей

326
00:26:02,167 --> 00:26:03,501
Това е много добре.

327
00:26:04,400 --> 00:26:06,801
Трябва да ядем тук по-често.

328
00:26:06,868 --> 00:26:08,734
Мина известно време, откакто дойде.

329
00:26:09,267 --> 00:26:12,000
Това е заради изборите.
След като приключи,

330
00:26:12,067 --> 00:26:14,234
ще се виждаме по-често.

331
00:26:15,000 --> 00:26:17,100
- Вижте.
- П.А.Н. КАНДИДАТ ВОДИ В АНКЕТИТЕ

332
00:26:17,167 --> 00:26:20,901
- Какво е това?
- Кандидатът на първо място.

333
00:26:21,801 --> 00:26:25,267
Благодаря на мениджъра на кампанията.
Поздравявам те, Епифанио.

334
00:26:25,334 --> 00:26:27,601
- Вършиш страхотна работа.
- благодаря

335
00:26:28,167 --> 00:26:31,734
Въпросът е, че трябва да сте
кандидатът, а не този човек.

336
00:26:31,801 --> 00:26:34,534
- Ами всичко с времето си.
- Кога?

337
00:26:34,601 --> 00:26:39,334
- След шест години ще си с памперси.
- Хей, не се заяждай с мен!

338
00:26:39,400 --> 00:26:40,934
Не бъдете неуважителни.

339
00:26:43,501 --> 00:26:46,067
Каквото и да е. знаеш какво

340
00:26:46,133 --> 00:26:48,467
- Какво?
- Ще направя нещо за това семейство.

341
00:26:48,534 --> 00:26:51,167
Да видим дали можете да се справите с това.

342
00:26:52,000 --> 00:26:54,200
Винаги говориш за
това, което не знаеш.

343
00:26:56,067 --> 00:26:57,334
Имах го с него.

344
00:26:59,133 --> 00:27:00,767
Той ще види.

345
00:27:14,834 --> 00:27:16,400
Честит рожден ден, мексиканец.

346
00:27:18,067 --> 00:27:19,434
Не мога да повярвам!

347
00:27:21,234 --> 00:27:22,400
Това е просто желание.

348
00:27:23,968 --> 00:27:25,334
Днес е нейният рожден ден.

349
00:27:26,234 --> 00:27:29,100
Наистина ли желаеш тази жена
честит рожден ден?

350
00:27:29,934 --> 00:27:31,567
Сигурно се шегуваш, човече.

351
00:27:33,133 --> 00:27:36,434
Историята ми с Тереза е сякаш
Живял съм цял живот с нея.

352
00:27:37,667 --> 00:27:38,701
Гледах я как расте.

353
00:27:39,734 --> 00:27:40,667
Гледах я как се променя.

354
00:27:41,934 --> 00:27:43,367
почти мога да позная...

355
00:27:44,467 --> 00:27:47,534
какво чувства, какво мисли.

356
00:27:49,267 --> 00:27:51,200
Видях я да плаче за първата си любов.

357
00:27:52,100 --> 00:27:54,300
Наистина се обичахте, нали?

358
00:27:56,501 --> 00:27:58,734
Всички дами...

359
00:27:59,834 --> 00:28:01,767
Какъв късмет имаше проклетият човек!

360
00:28:03,400 --> 00:28:05,934
Мислехте ли, че сте единственият?

361
00:28:07,434 --> 00:28:10,200
Гюеро беше приятелски настроен, всички го харесваха.

362
00:28:14,868 --> 00:28:18,067
Не плачи, Тереза.
Ти си красива жена.

363
00:28:19,400 --> 00:28:21,267
Ще си намериш ново гадже.

364
00:28:21,334 --> 00:28:26,000
- Всеки е по-добър от Гуеро.
- Млъкни!

365
00:28:26,067 --> 00:28:28,100
Няма да ти позволя да говориш лошо за него!

366
00:28:28,167 --> 00:28:30,901
- За моя Гуеро!
- Добре, добре!

367
00:28:35,367 --> 00:28:38,601
И ти каза, че можеш
я уби два пъти, а ти не?

368
00:28:38,667 --> 00:28:41,868
Дори когато трябваше да избираш
между нейния живот и твоя?

369
00:28:43,667 --> 00:28:47,000
- Тази жена, Уили, е престъпник.
- Знам.

370
00:28:48,601 --> 00:28:49,634
знам това

371
00:28:50,601 --> 00:28:53,234
Както знам също, че тя не е нищо друго.

372
00:28:54,767 --> 00:28:56,033
Ще се научиш някой ден.

373
00:28:56,634 --> 00:28:59,467
И в този ден ще разберете
откъдето идва Тереза Мендоса.

374
00:29:00,701 --> 00:29:01,934
Защото къде отива...

375
00:29:03,868 --> 00:29:05,934
дори тя не знае.
извинете ме

376
00:29:34,000 --> 00:29:36,334
да видим Усмихвайте се, красиви момичета.

377
00:29:37,868 --> 00:29:40,934
Това е. много добре

378
00:29:41,000 --> 00:29:44,200
Да сменим позициите.
Можете да останете там, неподвижно, отзад.

379
00:29:44,267 --> 00:29:46,000
- Върви там, скъпи.
- да

380
00:29:46,501 --> 00:29:48,334
- Да видим.
- Подай ми ръката.

381
00:29:48,400 --> 00:29:50,834
Усмихвайте се, момичета, като майка си.

382
00:29:53,734 --> 00:29:55,067
Това е.

383
00:29:55,133 --> 00:29:56,667
- Страхотни са.
- Да?

384
00:29:56,734 --> 00:29:59,234
- Наистина страхотно.
- Това е добре!

385
00:29:59,834 --> 00:30:03,901
- Сега вземете момичетата.
- Да, госпожо. Страхотни бяха. да вървим

386
00:30:03,968 --> 00:30:05,501
- Красиви ли са?
- Мислиш ли?

387
00:30:05,567 --> 00:30:06,767
обичам ги

388
00:30:07,367 --> 00:30:11,300
- Ще останеш ли за вечеря?
- Иска ми се, но имам друга среща.

389
00:30:11,367 --> 00:30:14,567
Патриша О'Фаръл не пести средства.

390
00:30:14,634 --> 00:30:18,901
Тя организира рожден ден
за нейния приятел, който е навсякъде.

391
00:30:18,968 --> 00:30:21,434
познавате ли я
Тереза, мексиканката?

392
00:30:46,400 --> 00:30:50,734
- Интимно парти, казахте.
- Няма такъв свят за твоя приятел.

393
00:30:50,801 --> 00:30:52,968
честит рожден ден

394
00:30:53,934 --> 00:30:55,634
толкова си красива!

395
00:30:57,501 --> 00:31:01,701
- Ти си също толкова красива.
- Дори руснакът е горещ!

396
00:31:01,767 --> 00:31:03,467
Ела, имам подарък за теб.

397
00:31:03,534 --> 00:31:05,367
- Тереза...
- Конехо!

398
00:31:06,000 --> 00:31:10,567
- Никога не съм те виждал толкова красива!
- Трябва да си на корицата на списание.

399
00:31:11,100 --> 00:31:13,267
- Честит рожден ден.
- благодаря ви

400
00:31:13,334 --> 00:31:16,901
- Честит рожден ден, Тереза.
- Благодаря ти, Алберто.

401
00:31:16,968 --> 00:31:19,267
Добре, да влезем там.
Нино идва...

402
00:31:19,334 --> 00:31:22,334
Много важни хора искат да ви видят.

403
00:31:22,400 --> 00:31:25,234
Ако са чакали толкова дълго,
нека изчакат още пет минути.

404
00:31:25,300 --> 00:31:27,734
Хайде, имам изненада
вътре, което ще ви хареса!

405
00:31:37,033 --> 00:31:39,200
И това е вашата изненада.

406
00:31:42,400 --> 00:31:45,200
Един месец без да се видим.
Твърде дълго, не мислите ли?

407
00:31:46,567 --> 00:31:49,200
Е, ще ви оставя сами.

408
00:31:54,801 --> 00:31:56,067
прекрасна си!

409
00:31:56,734 --> 00:31:58,801
- Честит рожден ден.
- благодаря ви

410
00:31:59,667 --> 00:32:02,434
Радвам се да те видя напълно възстановен.

411
00:32:05,100 --> 00:32:06,901
Пожелах си този момент, Тереза.

412
00:32:08,133 --> 00:32:09,167
Донесох ти подарък.

413
00:32:13,033 --> 00:32:14,067
Надявам се да ви хареса.

414
00:32:22,634 --> 00:32:23,634
Невероятно е.

415
00:32:24,968 --> 00:32:27,701
И освен това върви с роклята ми.

416
00:32:28,434 --> 00:32:29,734
- Можеш ли да го сложиш?
- Разбира се.

417
00:33:15,400 --> 00:33:18,834
Изглеждате страхотно, г-жо Евгения.
къде отиваш

418
00:33:20,000 --> 00:33:21,868
Да кажа някои истини.

419
00:33:28,033 --> 00:33:30,300
Тереза, помолих Евгения за развод.

420
00:33:31,033 --> 00:33:33,501
- Тео, аз не...
- Не говори, само слушай.

421
00:33:36,934 --> 00:33:39,601
Казвам, че съм свободен и достъпен човек.

422
00:33:39,667 --> 00:33:40,968
Когато пожелаете.

423
00:33:42,100 --> 00:33:42,934
това е всичко

424
00:33:43,567 --> 00:33:45,934
Без натиск, без насоки, без крайни срокове.

425
00:33:47,634 --> 00:33:48,734
За каквото поискаш.

426
00:33:56,534 --> 00:33:59,534
Стига, нали?
Оставете нещо за след това.

427
00:34:00,334 --> 00:34:02,734
Тереза, всеки иска
да говоря с теб. трябва ли

428
00:34:03,934 --> 00:34:05,067
И вие също.

429
00:34:15,234 --> 00:34:16,300
защо си сама

430
00:34:17,434 --> 00:34:19,367
Домакинята е с гостите.

431
00:34:19,868 --> 00:34:22,300
- Остани с мен, ако искаш.
- Естествено.

432
00:34:23,868 --> 00:34:24,701
как си

433
00:34:24,767 --> 00:34:27,033
- Добре, благодаря.
- Малко е студено, нали?

434
00:34:27,567 --> 00:34:30,901
Видях в интернет, че ще бъде горещо,
но винаги грешат.

435
00:34:32,033 --> 00:34:34,434
- Как си, Лупе?
- Много добре.

436
00:34:35,100 --> 00:34:37,000
Невъзможно е да се намери по-добра компания.

437
00:34:38,701 --> 00:34:39,701
О, най-накрая.

438
00:34:40,334 --> 00:34:41,567
Домакинята се върна.

439
00:34:44,701 --> 00:34:46,100
Внимание, моля.

440
00:34:47,000 --> 00:34:47,968
Спрете музиката.

441
00:34:51,100 --> 00:34:54,367
Искам да обявя
че тази вечер е много специална.

442
00:34:54,868 --> 00:34:58,501
Защото след дълго време,
моята приятелка Тереза се върна.

443
00:34:59,534 --> 00:35:03,634
По-добре познат в сърцето ми
като моя граф Монте Кристо.

444
00:35:04,133 --> 00:35:06,834
И искам да ми помогнеш да я почета
със силни аплодисменти.

445
00:35:17,367 --> 00:35:22,100
Винаги съм мислил, че това е рожден ден
е моментът да реализирате желанията си.

446
00:35:22,167 --> 00:35:23,701
Ето защо имах това парти.

447
00:35:24,200 --> 00:35:26,868
Така че всеки, с вашата магия...

448
00:35:27,400 --> 00:35:30,701
може да ми помогне да реализирам желанията на Тереза.

449
00:35:32,367 --> 00:35:34,267
Тя е повече от приятел за мен.

450
00:35:35,234 --> 00:35:36,501
Тя е част от живота ми.

451
00:35:38,601 --> 00:35:42,067
Първия път празнувахме нейния рожден ден
беше специална вечер.

452
00:35:43,234 --> 00:35:45,968
Бяхме на по-уединено място...

453
00:35:47,000 --> 00:35:48,601
и с по-малко гости.

454
00:36:01,601 --> 00:36:05,234
Conejo, ти знаеш точно
това, което казвам, нали?

455
00:36:06,534 --> 00:36:09,334
Пати ми каза колко много си се забавлявал в затвора.

456
00:36:13,167 --> 00:36:16,400
И от онази нощ, на това място...

457
00:36:17,534 --> 00:36:19,767
Тереза стана неразделна приятелка.

458
00:36:21,567 --> 00:36:25,133
Не можете да си представите колко щастлив съм
всеки път, когато погледна в черните й очи.

459
00:36:26,734 --> 00:36:29,400
Страхотните ти мексикански очи, Тереза.

460
00:36:30,968 --> 00:36:33,167
Моята ацтекска версия
на "Граф Монте Кристо".

461
00:36:37,601 --> 00:36:38,734
Обичам те, Тереза.

462
00:36:39,901 --> 00:36:41,434
Никога няма да спра да те обичам.

463
00:37:12,434 --> 00:37:13,667
трябва да говорим

464
00:37:16,200 --> 00:37:19,234
извинете ме
Ще поздравя рожденичката.

465
00:37:22,067 --> 00:37:24,367
виждам това
историята с пансиона беше лъжа.

466
00:37:26,033 --> 00:37:28,667
Марсела, къде се запознахте?
Пати и Тереза?

467
00:37:29,734 --> 00:37:32,000
Вече знаете къде. В затвора.

468
00:37:33,033 --> 00:37:37,100
- Защо беше там?
- По същата причина като другите.

469
00:37:37,167 --> 00:37:40,501
- Да излежа присъда.
- За престъпление, което не сте извършили?

470
00:37:41,133 --> 00:37:41,801
кажи ми

471
00:37:42,467 --> 00:37:44,534
Защото всички затворници казват едно и също.

472
00:37:45,033 --> 00:37:48,601
Но това не е така за мен, Алберто.
Аз извърших престъплението.

473
00:37:49,267 --> 00:37:54,100
И тъй като съм малко пиян
и те интересува, ще ти кажа.

474
00:38:16,767 --> 00:38:17,434
махай се

475
00:38:22,100 --> 00:38:23,467
Какво има, Батман?

476
00:38:24,300 --> 00:38:25,801
На път съм за Мексико.

477
00:38:25,868 --> 00:38:29,567
- Какво толкова спешно?
- Както винаги, шефе.

478
00:38:29,634 --> 00:38:32,100
Вашият племенник, Рамиро.
И тъй като не мога да ти се обадя...

479
00:38:32,767 --> 00:38:34,200
какво стана

480
00:38:35,367 --> 00:38:39,133
Има го в главата си това
ти трябва да си следващия президент,

481
00:38:39,200 --> 00:38:42,334
вместо сенатор Де лас Касас,
и поиска нещо...

482
00:38:42,400 --> 00:38:44,000
Кажи ми вече.

483
00:38:44,634 --> 00:38:47,467
Той поиска няколко мъже, които да убие
Сенатор Де лас Касас.

484
00:38:49,033 --> 00:38:49,701
Той попита това?

485
00:38:52,200 --> 00:38:54,100
Рамиро не трябваше да се ражда.

486
00:38:54,901 --> 00:38:58,834
Трябва да пътувам из страната
с този сенатор...

487
00:38:59,567 --> 00:39:02,334
Кандидатът.

488
00:39:02,400 --> 00:39:05,334
Значи ти си единствената близка до него.

489
00:39:06,601 --> 00:39:10,033
При никакви обстоятелства не сте
да го оставя да прави тези глупости, става ли?

490
00:39:13,968 --> 00:39:16,434
И добре, ако трябва да използвате това...

491
00:39:17,701 --> 00:39:19,033
имате моето съгласие.

492
00:39:26,567 --> 00:39:29,968
Това е моето парти.
Сам направих списъка с гости.

493
00:39:30,033 --> 00:39:31,968
И ти не беше на него.

494
00:39:32,033 --> 00:39:33,701
Така че излезте по начина, по който сте влезли.

495
00:39:33,767 --> 00:39:38,133
Нямате представа за дивото животно
Бих могъл да стана, ако подпиша тези документи.

496
00:39:40,100 --> 00:39:43,567
Вие ми помагате в кампанията ми за преизбиране...

497
00:39:44,934 --> 00:39:47,400
и аз ще ти помогна в бизнеса ти.

498
00:39:51,567 --> 00:39:52,834
как смееш

499
00:39:54,434 --> 00:39:58,234
- Тереза ​​знае всичко, Еди.
- Какво каза?

500
00:39:58,300 --> 00:40:00,667
Не знам как е разбрала,
но тя каза...

